Oportunidade de Trabalho

Olá,

A professora Luciana recebeu um email com uma proposta de trabalho bem interessante. Vejam o texto e quem se interessar, é só entrar em contato no email.


A Traducta Brasil, empresa de serviços linguísticos especializada em Tradução, Localização de Software e Websites, Gestão de Terminologia e Interpretação, procura Tradutores e/ou Intérpretes freelancer para fazerem parte da nossa equipe de colaboradores.




Trabalhamos com todos os idiomas, mas estamos procurando no momento tradutores e/ou intérpretes para os seguintes idiomas: inglês / alemão / italiano / francês / espanhol e, em menor escala: mandarim / dinamarquês / árabe.



Especificamente, profissionais com experiência nas seguintes áreas: Medicina / Farmácia / Marketing / Equipamentos Industriais / Aviação / Informática / Indústria Automobilística / Jurídico / Educacional / Turismo & Entretenimento.



Requisitos:



- Experiência em Tradução e/ou Interpretação.

- De preferência ser nativo do idioma em que faz a Tradução e/ou Interpretação.

- Preferencialmente, ter formação em Letras ou Tradução e Interpretação ou uma formação específica na área em que traduz.

- Conhecimento em técnicas de Tradução e/ou Interpretação. Preferencialmente, conhecimentos em Trados, Wordfast e/ou outras ferramentas de auxílio à tradução.

- Conhecimentos de internet, pacote Office, ferramentas de pesquisa na Web.

- Para intérpretes, experiência em tradução simultânea e/ou consecutiva em congressos e conferências.

- Preferencialme nte que emitam Notas Fiscais



Gostaria de saber se alguém na Unicid, estudante ou graduado no curso de Letras, em qualquer idioma, ou até mesmo entre os docentes, estaria interessado e se nos poderia enviar seu CV, especificando as combinações linguisticas, áreas e ferramentas CAT com que trabalha. Ou se seria possível se nos fossem indicados profissionais dessa área com os quais poderíamos entrar em contato.



Teria alguma forma de o conteúdo desse email ser repassado a todos os estudantes de Letras da Unicid?



Podem visitar a nossa página em www.traducta.com.br



Aguardo um contato.



Atenciosamente,

Elaine Maturano

Atendimento

Traducta Brasil
Av. Nove de Julho, 95, SL 44
Vila Adyanna
São José dos Campos, SP
CEP – 12243-000



Brasil



Tel.: +55 12 3923 8691 begin_of_the_skype_highlighting +55 12 3923 8691 end_of_the_skype_highlighting



Cel.: +55 12 8188 9457 begin_of_the_skype_highlighting +55 12 8188 9457 end_of_the_skype_highlighting



info@traducta.com.br



Skype: info_traducta.brasil



MSN: info@traducta.com.br